inleiding

Vertrouw ons: dit wil je niet missen!

Neem 5 minuten tijd, zet je neer, en draai het volume helemaal open om volop te genieten van één van de prachtigste werken ooit geschreven door Richard Strauss.

Hij gebruikte een gedicht van John Henry Mackay, dat vandaag meer dan ooit betekenis heeft.

Opname door VRT uit 2015, concertmeester Otto Derolez met sopraan Jodie Devos, olv dirigent Manuel López-Gómez.

>> bekijk de clip ook op Facebook

Morgen! • tekst: John Henry Mackay
***
Und morgen wird die Sonne wieder scheinen
und auf dem Wege, den ich gehen werde,
wird uns, die Glücklichen sie wieder einen
inmitten dieser sonnenatmenden Erde...
und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen,
werden wir still und langsam niedersteigen,
stumm werden wir uns in die Augen schauen,
und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen...

***
Tomorrow again will shine the sun
And on my sunlit path of earth
Unite us again, as it has done,
And give our bliss another birth...
The spacious beach under wave-blue skies
We'll reach by descending soft and slow,
And mutely gaze in each other's eyes,
As over us rapture's great hush will flow

Video

meer van dit