Brussels Philharmonic | Diapason d'or of the Year 2016

Diapason d'or of the Year 2016

Brussels Philharmonic and their music director Stéphane Denève have been granted a new accolade this wednesday: the Diapason d’or of the year 2016 is the latest trophy on an increasingly more impressive list of awards for the 21st century works of Guillaume Connesson.

Brussels Philharmonic en muziekdirecteur Stéphane Denève mochten woensdag een nieuwe prestigieuze onderscheiding in ontvangst nemen voor hun recente cd ‘Pour sortir au jour’: de Diapason d’or de l’année is de laatste trofee in het steeds indrukwekkender wordende rijtje voor de 21ste-eeuwse werken van Guillaume Connesson. De prijs, toegekend door het toonaangevende Franse muziektijdschrift Diapason, geldt als een van de belangrijkste internationale onderscheidingen in de klassieke muziekwereld.

Brussels Philharmonic and their music director Stéphane Denève have been granted a new accolade this wednesday: the Diapason d’or of the year 2016 is the latest trophy on an increasingly more impressive list of awards for the 21st century works of Guillaume Connesson. The award, given out by leading French music magazine Diapason, is considered one of the most important international industry awards in classical music.

Ik ben ontzettend verheugd en trots dat vandaag onze eerste cd met Brussels Philharmoni voor het prestigieuze label Deutsche Grammophon de Diapason d'or van het Jaar 2016 krijgt, slechts enkele dagen na de ontvangst van de Choc Classica van het Jaar 2016. Ik wil graag Guillaume Connesson bedanken voor zijn fantastische muziek. Muziek die rijk, prachtig, diep en tijdloos is, die zowel musici, publiek als critici bekoort - een zeldzame gelijkgestemdheid! Ook gaat mijn immens grote dank uit naar de geweldige muzikanten van Brussels Philharmonic, onze enthousiaste staf en intendant Gunther Broucke. Zonder hen was dit nooit mogelijk geweest. Dit is een aanmoediging die mij nauw aan het hart ligt en mijn sterke overtuiging bevestigt: de toekomst van het symfonisch orkest kan alleen verzekerd worden als wij haar repertoire blijven vernieuwen met nieuwe meesterwerken van de 21ste eeuw! Lang leve de goede muziek!
Stéphane Denève, muziekdirecteur
I am extremely delighted and proud that today our first CD with the Brussels Philharmonic for the prestigious Deutsche Grammophon label receives the Diapason d'Or of the Year 2016, only a few days after being awarded the Choc Classica of the Year 2016 too! I would like to thank Guillaume Connesson for his marvellous music. A beautiful, rich, profound and perennial music which pleases musicians, audiences and critics equally, which is a rare consensus! I would like to profusely thank both the wonderful musicians of the Brussels Philharmonic, as well as our enthusiastic staff and its general director Gunther Broucke, without whom this success would not be possible. These are precious encouragements which confirm my firm conviction: the future of the Symphonic Orchestra World will happen only if we renew its repertoire and find new master works of the 21st century! Long live the good new music!
Stéphane Denève

De cd ‘Pour sortir au jour’ kwam eerder dit jaar uit en oogst veel lof bij pers én publiek. Eerder deze maand werd de cd bekroond met een CHOC de l’année en een nominatie voor de International Classical Music Awards. Brussels Philharmonic had vorig jaar de primeur om als eerste symfonische orkest in België een cd op te nemen voor het prestigieuze label Deutsche Grammophon.

Onder de winnaars van dit jaar bevinden zich Anna Netrebko, Simon Rattle en de Berliner Philharmoniker, en het Orchestre symphonique de Montréal onder leiding van Kent Nagano. De avond bewees het succes van België als muziekleverancier: ook de cd ‘Beethoven Sonatas’ van Julien Libeer en Lorenzo Gatto mocht een Diapason d’or in ontvangst nemen.

The CD ‘Pour sortir au jour’ was released this summer and is gaining acclaim from both critics and audience. Earlier this month, the CD was awarded a CHOC of the year 2016 as well as a nomination for the International Classical Music Awards. Brussels Philharmonic is the first symphonic orchestra to have recorded a CD for the prestigious label Deutsche Grammophon.

Amongst the winners this year are Anna Netrebko, Simon Rattle and the Berlin Philharmonic, and the Orchestre symphonique de Montréal under the baton of Kent Nagano. The evening proved the success of Belgium as a classical music supplier: also Belgian Julien Libeer and Lorenzo Gatto received a Diapason d'or for their CD 'Beethoven Sonatas'.